И стал говорить главный виночерпий фараону и сказал: грехи мои вспоминаю я ныне;
Тогда главный виночерпий сказал фараону: — Теперь я вспоминаю, что провинился.
Современный перевод РБО
Тогда сказал фараону главный виночерпий: «Вспоминаю я свой былой грех!
Тогда главный виночерпий обратился к фараону: «Вспоминаю я ныне о провинностях своих
Тогда главный виночерпий сказал фараону: «Сейчас я вспомнил свой грех.
И тогда виночерпий вспомнил об Иосифе и сказал фараону: «Я вспомнил о том, что однажды случилось со мной.
И тут виночерпий вспомнил об Иосифе и сказал фараону: "Я вспомнил о том, что случилось со мной.
Тогда главный виночерпий стал говорить Фараону, и сказал: грех мой воспоминаю я ныне.
И҆ речѐ старѣ́йшина вїна́рскъ къ фараѡ́нꙋ, глаго́лѧ: грѣ́хъ мо́й воспомина́ю дне́сь:
И рече старейшина винарск к фараону, глаголя: грех мой воспоминаю днесь: