И подошли они к начальнику дома Иосифова, и стали говорить ему у дверей дома,
Они подошли к управляющему Иосифа и заговорили с ним у входа в дом:
Современный перевод РБО
И на пороге дома они обратились к управляющему:
Поэтому они подошли к управляющему домом Иосифа, чтобы объясниться с ним во дворе.
Они подошли к управляющему дома Иосифа и стали говорить ему у входа в дом:
У дверей дома братья подошли к слуге Иосифа, его домоправителю,
У дверей дома братья подошли к слуге Иосифа, его домоправителю,
Итак они подошли к управляющему домом Иосифовым и начали говорить ему у дверей дома,
Пристꙋпи́вше же къ человѣ́кꙋ сꙋ́щемꙋ над̾ до́момъ і҆ѡ́сифовымъ, реко́ша є҆мꙋ̀ при вратѣ́хъ до́мꙋ,
Приступивше же к человеку сущему над домом Иосифовым, рекоша ему при вратех дому,