и сказали: послушай, господин наш, мы приходили уже прежде покупать пищи,
— Послушай, господин, — сказали они, — мы уже приходили сюда один раз купить еды,
Современный перевод РБО
«Позволь сказать, господин наш! Мы уже приходили сюда один раз за зерном.
«Пожалуйста, послушай, господин наш! — начали они. — Мы один раз уже были здесь, купили зерно,
«Господин наш, послушай, мы уже раньше приходили сюда, чтобы купить еду.
и сказали: «Господин, клянёмся тебе, что говорим правду: в прошлый раз мы пришли, чтобы купить еду,
и сказали: "Господин, клянёмся тебе, что говорим правду: в прошлый раз мы пришли, чтобы купить еды,
и сказали: послушай, господин мой, мы приходили уже прежде покупать хлеба.
глаго́люще: мо́лимъ тѧ̀, господи́не: прїидо́хомъ пе́рвѣе кꙋпи́ти пи́щи:
глаголюще: молим тя, господине: приидохом первее купити пищи: