Бытие 43 глава » Бытие 43:33 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 43 стих 33

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 43:33 / Быт 43:33

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И сели они пред ним, первородный по первородству его, и младший по молодости его, и дивились эти люди друг пред другом.

Новый русский перевод NRT+

Братьев усадили перед ним по возрасту, от первенца до младшего; и они глядели друг на друга в изумлении.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Братья расселись перед Иосифом по порядку, от старшего к младшему, и в изумлении переглядывались.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Братьев рассадили перед Иосифом одного за другим по старшинству, от первенца до самого младшего, это поразило их — они смотрели друг на друга в изумлении.

Библейской Лиги ERV ERV

Братья Иосифа сидели прямо перед ним за своим столом по старшинству: от старшего до младшего — и переглядывались между собой, дивясь происходящему.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Братья Иосифа сидели прямо перед ним за своим столом по старшинству: от старшего до младшего, и переглядывались между собой, дивясь происходящему.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И были они посажены пред ним старшие по старшинству своему, и младшие по их молодости; так что они дивились между собою.

Елизаветинская Библия ELZS

Сѣдо́ша же прѧ́мѡ є҆мѹ̀ пе́рвенецъ по старѣ́йшинствѹ своемѹ̀ и҆ ме́ншїй по ме́ншествѹ своемѹ̀, и҆ дивлѧ́хѹсѧ мѹ́жїе кі́йждо ко бра́тѹ своемѹ̀:

Елизаветинская на русском ELZM

Седоша же прямо ему первенец по старейшинству своему и менший по меншеству своему, и дивляхуся мужие кийждо ко брату своему:

Комментарии — Бытие 43 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.