Ты же сказал рабам твоим: «приведите его ко мне, чтобы мне взглянуть на него».
Тогда ты сказал своим рабам: «Приведите его ко мне, чтобы мне посмотреть на него».
Современный перевод РБО
И ты велел нам, рабам своим, привести к тебе нашего младшего брата.
Тогда ты повелел нам, рабам своим, привести его с собой, чтобы ты посмотрел на него.
Ты же сказал твоим рабам: "Приведите его ко мне, чтобы мне посмотреть на него".
Когда ты нам повелел: „Приведите ко мне этого брата, я хочу его видеть”,
Ты тогда нам сказал: "Приведите ко мне этого брата, я хочу его видеть",
На сие ты сказал рабам твоим: приведито его ко мне, чтобы мне видеть его.
Ты́ же ре́клъ є҆сѝ рабѡ́мъ твои̑мъ: приведи́те є҆го̀ ко мнѣ̀, да ви́ждꙋ є҆го̀.
Ты же рекл еси рабом твоим: приведите его ко мне, да вижду его.