Сравнение:
Бытие 46:8

Синодальный перевод +

Вот имена сынов Израилевых, пришедших в Египет: Иаков и сыновья его. Первенец Иакова Рувим.

Новый русский перевод +

Вот имена сыновей Израиля, которые пришли в Египет; Иаков и его потомки. Рувим, первенец Иакова.

Современный перевод РБО

Вот имена сынов Израилевых, переселившихся в Египет. Иаков и его сыновья. Первенец Иакова — Рувим.

Под редакцией Кулаковых +

ВОТ ИМЕНА СЫНОВ ИЗРАИЛЕВЫХ (Иакова и его потомков), которые переселились в Египет. Первенец Иакова — Рувим.

Открытая Библия

Вот имена сыновей Израиля, которые пришли в Египет: Иаков и его сыновья. Рувим, первенец Иакова.

Библейской Лиги ERV

Вот имена сыновей Израиля, Иакова и его сыновей, которые пошли вместе с ним в Египет: Рувим был первенцем Иакова.

Cовременный перевод WBTC

Макария Глухарева ВЗ

Вот имена сынов Израилевых, перешедших в Египет: Иаков и сыновья его. Первенец Иаковлев Рувим.

Елизаветинская Библия

Сїѧ̑ же и҆мена̀ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ вше́дшихъ во є҆гѵ́петъ кꙋ́пнѡ со і҆а́кѡвомъ ѻ҆тце́мъ свои́мъ: і҆а́кѡвъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀: пе́рвенецъ і҆а́кѡвль рꙋви́мъ.

Елизаветинская на русском

Сия же имена сынов Израилевых вшедших во Египет купно со Иаковом отцем своим: Иаков и сынове его: первенец Иаковль Рувим.

Параллельные ссылки — Бытие 46:8

Синодальный перевод:

Мф 1:2; Быт 29:1; Быт 29:32; Быт 30:43; Быт 35:22-23; Быт 35:23; Быт 42:13; Быт 49:1-33; Быт 49:3-4; Исх 1:1-5; Исх 6:14; Исх 6:14-18; Чис 1:5; Чис 1:20-21; Чис 2:10-13; Чис 26:5-11; Втор 33:6; Руфь 4:11; 1Пар 2:1-10; 1Пар 2:1-55; 1Пар 5:1; 1Пар 8:1-40.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Бытие 46:8

Сравнение: Бытие 46:8

Параллельные ссылки — Бытие 46:8

Сравнение:
Бытие 46:8