Сынов своих и внуков своих с собою, дочерей своих и внучек своих и весь род свой привёл он с собою в Египет.
Он взял с собой в Египет сыновей и внуков, дочерей и внучек — всё свое потомство.
Современный перевод РБО
сыновей, внуков, дочерей, внучек — весь свой род он привел в Египет.
Привел он с собой в Египет своих сыновей и внуков, дочерей и внучек — всех потомков своих.
Он привёл с собой в Египет своих сыновей и внуков, дочерей и внучек, и весь свой род.
С ним были его сыновья и внуки, дочери и внучки — вся его семья отправилась с ним в Египет.
С ним были его сыновья и внуки, дочери и внучки, вся семья его пошла с ним в Египет.
С ним пришли в Египет сыны его, и сыны сынов его, дочери его, и дочери сынов его, и весь род его.
Иаков привел с собой всех своих сыновей и внуков, всех своих дочерей и внучек. Вся большая семья Иакова пришла с ним в Египет.