И жил Иаков в земле Египетской семнадцать лет; и было дней Иакова, годов жизни его, сто сорок семь лет.
Иаков прожил в Египте семнадцать лет, так что всего он жил сто сорок семь лет.
Современный перевод РБО
Семнадцать лет провел Иаков в Египте, а всего он прожил сто сорок семь лет.
Иаков прожил в Египте семнадцать лет, так что всех лет его жизни было сто сорок семь.
Иаков прожил в Египте семнадцать лет и дожил до ста сорока семи лет.
Иаков прожил в Египте семнадцать лет, и ему исполнилось сто сорок семь лет.
Иаков прожил в Египте семнадцать лет, и ему исполнилось сто сорок семь лет.
И жил Иаков в земле Египетской семнадцать лет; а всех дней жизни Иаковлевой было сто сорок семь лет.
Семнадцать лет прожил Иаков в Египте. Ему было теперь сто сорок семь лет.
Поживе́ же і҆а́кѡвъ въ землѝ є҆гѵ́петстѣй седмьна́десѧть лѣ́тъ: и҆ бы́ша дні́е і҆а̑кѡвли лѣ́тъ жи́зни є҆гѡ̀, сто̀ четы́редесѧть се́дмь лѣ́тъ.
Поживе же Иаков в земли Египетстей седмьнадесять лет: и быша дние Иаковли лет жизни его, сто четыредесять седмь лет.