Подстрочник и Стронг: Бытие 47:28

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁸

ἐπέζησεν Остался в живых V-AAI-3S

δὲ же 1161 CONJ

Ιακωβ Иаков 2384 N-PRI

ἐν в 1722 PREP

γῇ земле 1093 N-DSF

Αἰγύπτῳ Египте 125 N-DSF

δέκα десять 1176 A-NUI

ἑπτὰ [и] семь 2033 A-NUI

ἔτη· лет; 2094 N-APN

ἐγένοντο сделались 1096 V-2ADI-3P

δὲ же 1161 CONJ

αἱ 3588 T-NPF

ἡμέραι дни 2250 N-NPF

Ιακωβ Иакова 2384 N-PRI

ἐνιαυτῶν годы 1763 N-GPM

τῆς 3588 T-GSF

ζωῆς жизни 2222 N-GSF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ἑκατὸν сто 1540 A-NUI

τεσσαράκοντα сорок 5062 A-NUI

ἑπτὰ семь 2033 A-NUI

ἔτη. лет. 2094 N-APN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 47:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

И жил 2421 Иаков 3290 в земле 776 Египетской 4714 семнадцать 6240 7651 лет; 8141 и было дней Иакова, 3290 годов 3117 жизни 2416 его, сто 3967 сорок 705 8141 семь 7651 лет. 8141

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְחִ֤י 2421 יַעֲקֹב֙ 3290 בְּאֶ֣רֶץ 776 מִצְרַ֔יִם 4714 שְׁבַ֥ע 7651 עֶשְׂרֵ֖ה 6240 שָׁנָ֑ה 8141 וַיְהִ֤י 1961 יְמֵֽי־ 3117 יַעֲקֹב֙ 3290 שְׁנֵ֣י 8141 חַיָּ֔יו 2416 שֶׁ֣בַע 7651 שָׁנִ֔ים 8141 וְאַרְבָּעִ֥ים 705 וּמְאַ֖ת 3967 שָׁנָֽה׃ 8141

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁸ επεζησεν

V-AAI-3S

δε

1161

PRT

ιακωβ

2384

N-PRI

εν

1722

PREP

γη

1065

N-DSF

αιγυπτω

125

N-DSF

δεκα

1176

N-NUI

επτα

2033

N-NUI

ετη

2094

N-APN

εγενοντο

1096

V-AMI-3P

δε

1161

PRT

αι

3588

T-NPF

ημεραι

2250

N-NPF

ιακωβ

2384

N-PRI

ενιαυτων

1763

N-GPM

της

3588

T-GSF

ζωης

2222

N-GSF

αυτου

846

D-GSM

εκατον

1540

N-NUI

τεσσαρακοντα

5062

N-NUI

επτα

2033

N-NUI

ετη

2094

N-APN

+ Синодальный текст / Бытие 47:28

Стронг для Бытие 47:28

Подстрочник:
Бытие 47:28

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 47:28

Подстрочник: Бытие 47:28

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 47:28