И привёл Иосиф Иакова, отца своего, и представил его фараону; и благословил Иаков фараона.
Иосиф привел своего отца Иакова и представил его фараону, и Иаков благословил[232] фараона.
Современный перевод РБО
Затем Иосиф представил фараону своего отца Иакова. Иаков благословил фараона,
Затем Иосиф привел во дворец своего отца Иакова и представил его фараону. Приветствуя фараона, Иаков благословил его.
Иосиф привёл своего отца Иакова и представил его фараону. Иаков благословил фараона.
Тогда Иосиф привёл Иакова, своего отца, и представил его фараону, Иаков же благословил его.
Тогда Иаков привёл своего отца и представил его фараону, Иаков же благословил фараона.
И привел Иосиф Иакова, отца своего, и представил его Фараону: и благословил Иаков Фараона.
Иосиф представил фараону своего отца Иакова. Иаков благословил фараона.
Введе́ же і҆ѡ́сифъ і҆а́кѡва ѻ҆тца̀ своего̀ и҆ поста́ви є҆го̀ пред̾ фараѡ́номъ, и҆ благословѝ і҆а́кѡвъ фараѡ́на.
Введе же Иосиф Иакова отца своего и постави его пред фараоном, и благослови Иаков фараона.