Для Асира — слишком тучен хлеб его, и он будет доставлять царские яства.
Пища Асира будет изобильна; он будет поставлять лакомства, достойные царя.
Современный перевод РБО
У Асира обильна пища, царские яства поставляет он.
У Асира хороша пища, и ее — в изобилии,[18] лакомства его хоть к столу царскому поставляй.
У Асира будет много хорошей еды, и царю он будет доставлять вкусную пищу.
«Земля Асира будет приносить хорошие урожаи, и будут у него царские яства!»
"Земля Асира будет приносить хорошие урожаи, и будут у него царские яства!"
От Ассира лучший хлеб; и он будет доставлять яства царския.
А҆си́ръ, тꙋ́ченъ є҆гѡ̀ хлѣ́бъ, и҆ то́й да́стъ пи́щꙋ кнѧзє́мъ.
Асир, тучен его хлеб, и той даст пищу князем.