Иосиф — отрасль плодоносного дерева, отрасль плодоносного дерева над источником; ветви его простираются над стеною;
Иосиф — плодородная виноградная лоза, плодородная лоза близ источника, чьи ветви поднимаются по стене.[251]
Современный перевод РБО
Иосиф — лоза плодовитая, плодовитая лоза у источника. Ее ветви обвили стену.
Иосиф же — дерево молодое, плодоносное, у источника выросшее молодое древо плодоносное,[20] ветви[21] которого над стеной возвышаются.
Иосиф, как ветвь плодоносного дерева, дерева у источника. Его ветви простираются над стеной.
«Иосифу во всём сопутствует успех, он подобен плодоносящей лозе, растущей у ручья, лозе, забор обвивающей.
"Иосифу во всём сопутствует успех, он подобен плодоносящей лозе, растущей у ручья, лозе, забор обвивающей.
Иосиф отрасль плодоноснаго древа, Отрасль плодоноснаго древа над источником; Ветви его простираются через стену.
Иосиф — лоза плодовитая, лоза плодовитая у колодца. В ее ветвях утонула стена.