И послали они сказать Иосифу: отец твой пред смертью своею завещал, говоря:
И они послали к Иосифу сказать: «Перед смертью отец оставил такие наставления:
Современный перевод РБО
И они велели передать Иосифу: «Перед смертью отец завещал
Поэтому они послали Иосифу такую весть: «Твой отец перед смертью дал нам наказ:
Они послали сказать Иосифу: «Отец перед смертью завещал
Они послали сказать ему: «Отец перед смертью велел нам что-то передать тебе.
и послали сказать ему: "Отец перед смертью велел нам что-то передать тебе.
Итак они послали сказать Иосифу: отец твой пред смертию своею завещал, говоря:
И они передали Иосифу такое послание: «Отец перед смертью завещал нам
И҆ прише́дше ко і҆ѡ́сифꙋ реко́ша: ѻ҆те́цъ тво́й заклѧ̀ пре́жде кончи́ны своеѧ̀, глаго́лѧ:
И пришедше ко Иосифу рекоша: отец твой закля прежде кончины своея, глаголя: