Сравнение:
Бытие 8:22

Синодальный перевод +

впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.

Новый русский перевод +

Пока существует земля, не прекратятся сев и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь».

Современный перевод РБО

Не прекратятся, доколе стоит земля: сев и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь».

Под редакцией Кулаковых +

И пока существует Земля, сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся».

Открытая Библия

Теперь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся».

Библейской Лиги ERV

Сколько земля будет существовать, на ней всегда будет время сева и время жатвы, всегда на земле будут холод и тепло, лето и зима, день и ночь».

Cовременный перевод WBTC

Сколько земля будет существовать, на ней всегда будет время сева и время жатвы, всегда на земле будут холод и тепло, лето и зима, день и ночь".

Макария Глухарева ВЗ

Впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, дни и ночи не пресекутся.

Перевод Юнгерова ВЗ

Во все дни земли посев и жатва, холод и зной, лето и весна, день и ночь не прекратятся.

Елизаветинская Библия

во всѧ̑ дни̑ землѝ сѣ́ѧтва и҆ жа́тва, зима̀ и҆ зно́й, лѣ́то и҆ весна̀, де́нь и҆ но́щь не преста́нꙋтъ.

Елизаветинская на русском

во вся дни земли сеятва и жатва, зима и зной, лето и весна, день и нощь не престанут.

Параллельные ссылки — Бытие 8:22

Синодальный перевод:

Иак 5:7; 2Пет 2:5; Быт 1:5; Быт 1:14; Быт 9:11; Быт 9:16; Быт 45:6; Исх 34:21; Втор 28:16; Иов 26:10; Иов 38:33; Пс 19:2; Пс 24:2; Пс 65:8; Пс 74:16-17; Пс 104:20; Пс 119:91; Пс 148:3; Еккл 1:5; Песн 2:11-12; Ис 54:8; Ис 54:9; Иер 5:24; Иер 31:35; Иер 33:20-26; Иер 33:25.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Бытие 8:22

Сравнение: Бытие 8:22

Параллельные ссылки — Бытие 8:22

Сравнение:
Бытие 8:22