И сказал царь женщине: иди спокойно домой, я дам приказание о тебе.
Царь сказал женщине: — Иди домой; я распоряжусь о тебе.
Царь сказал той женщине: «Ступай домой, я распоряжусь о тебе».
Современный перевод РБО
«Иди домой, — сказал ей царь, — я распоряжусь о твоем деле».
Царь сказал женщине: «Иди домой, я распоряжусь о тебе».
Царь сказал женщине: «Иди спокойно домой, я дам приказание о тебе».
И сказал царь женщине: «Иди домой, а я распоряжусь насчёт тебя и помогу».
И сказал царь женщине: "Иди домой, а я распоряжусь насчёт тебя и помогу".
И҆ речѐ ца́рь къ женѣ̀: и҆дѝ здра́ва въ до́мъ сво́й, и҆ а҆́зъ заповѣ́даю ѡ҆ тебѣ̀.
И рече царь к жене: иди здрава в дом свой, и аз заповедаю о тебе.