Авессалом же и весь народ Израильский пришли в Иерусалим, и Ахитофел с ним.
А тем временем Авессалом и все израильтяне вошли в Иерусалим, и Ахитофел был с ними.
В это время Авшалом и все израильтяне, которые были на его стороне, вступили в Иерусалим. Был с ним и Ахитофел.
Современный перевод РБО
Авессалом и все израильское войско вошли в Иерусалим; Ахито́фел был с Авессаломом.
Авессалом и его сторонники израильтяне вступили в Иерусалим. Был с ним и Ахитофел.
А Авессалом и весь израильский народ пришли в Иерусалим, и Ахитофел был с ними.
Между тем, Авессалом и весь народ Израиля пришли в Иерусалим, с ним также был и Ахитофел.
Между тем, Авессалом и весь народ Израиля пришли в Иерусалим, с ним был и Ахитофел.
А҆вессалѡ́мъ же и҆ всѝ мꙋ́жїе і҆и҃лєвы внидо́ша во і҆ерⷭ҇ли́мъ, и҆ а҆хїтофе́лъ съ ни́мъ.
Авессалом же и вси мужие Израилевы внидоша во Иерусалим, и Ахитофел с ним.