И пришёл царь и весь народ, бывший с ним, утомлённый, и отдыхал там.
Царь и все люди, которые были с ним, добрались до Иордана[58] утомленными и остановились там на отдых.
Царь и весь народ, который был с ним, окончили свой путь в изнеможении и расположились на отдых.
Современный перевод РБО
Царь и его люди пришли к Иордану и остановились там, совсем измученные.
Царь и все люди, что были с ним, устали и расположились на отдых.
Царь и весь народ, который был с ним, пришли, утомлённые, и отдыхали там.
Царь и все, кто были с ним, пришли к реке Иордан. Они были очень утомлены и поэтому остановились там отдохнуть.
Царь и все, кто был с ним, пришли в Бахурим. Они были очень утомлены и остановились там отдохнуть.
И҆ прїи́де ца́рь и҆ всѝ лю́дїе и҆̀же съ ни́мъ ᲂу҆трꙋжде́ни, и҆ препочи́ша тꙋ̀.
И прииде царь и вси людие иже с ним утруждени, и препочиша ту.