Библия › 2Цар 2 Царств 17:3 › сравнение

2 Царств 17:3

Сравнение:
2 Царств 17:3


и всех людей обращу к тебе; и когда не будет одного, душу которого ты ищешь, тогда весь народ будет в мире.

и возвращу весь народ к тебе. Ты ищешь жизни лишь одного человека, и весь народ будет в мире.

Весь остальной народ я приведу к тебе — всех людей ценой одного, чьей смерти ты ищешь, а народ останется цел».

Современный перевод РБО

Таким образом, все войско станет твоим: ведь тебе нужно уничтожить только одного человека, того, за кем ты охотишься, а войско — сохранить».

Весь остальной народ я приведу к тебе — всех людей ценой одного,[1] чьей смерти ты ищешь, а народ останется цел».

и верну весь народ к тебе. Когда не будет того человека, которого ты ищешь, тогда весь народ будет в мире».

Затем я верну тебе всех людей, подобно невесте, которая возвращается к своему мужу. Ты ведь хочешь убить только одного человека, Давида. Если он умрёт, тогда весь народ вернётся с миром».

Затем я верну тебе всех людей. Ты ведь хочешь убить только одного человека, Давида. Если он умрёт, тогда весь народ вернётся с миром".

Параллельные ссылки — 2 Царств 17:3

Синодальный перевод:
1Фес 5:3; Суд 4:22; 2Цар 3:21; 2Цар 20:21; Ис 48:22; Ис 57:21.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.