И пошёл Амессай созвать Иудеев, но промедлил более назначенного ему времени.
Но когда Амаса пошел призвать Иудею, он промешкал больше того времени, что определил ему царь.
Амаса отправился собирать иудеев, но не успел к назначенному сроку.
Современный перевод РБО
Амаса отправился в путь, чтобы собрать племя Иуды, но не успел к назначенному сроку.
Амаса пошел собирать иудеев, но не справился с поручением царя, не успел к назначенному сроку.
Амессай пошёл созывать иудеев, но задержался на большее время, назначенного ему.
Амессай отправился звать иудеев, но затратил на это больше времени, чем велел ему царь.
Амессай отправился звать иудеев, но затратил на это больше времени, чем велел ему царь.
И҆ по́йде а҆месса́й созва́ти мꙋже́й і҆ꙋ́диныхъ, и҆ ᲂу҆ме́дли ѿ вре́мене, въ не́же повелѣ̀ є҆мꙋ̀ даві́дъ.
И пойде Амессай созвати мужей Иудиных, и умедли от времене, в неже повеле ему Давид.