И сказал Давид Амессаю: созови ко мне Иудеев в течение трёх дней и сам явись сюда.
Царь сказал Амасе: — В течение трех дней собери ко мне иудеев и сам будь здесь.
Царь велел Амасе: «Собери мне в три дня иудеев, и сам будь здесь».
Современный перевод РБО
Царь приказал Амасе́: «В трехдневный срок созови ко мне все племя Иуды. И сам будь здесь».
Царь велел Амасе: «Собери мне иудеев в течение трех дней и сам будь здесь».
Давид сказал Амессаю: «В течение трёх дней созови ко мне иудеев и сам приходи сюда».
И сказал царь Амессаю: «Созови ко мне иудеев в течение трёх дней, и сам тоже будь здесь».
И сказал царь Амессаю: "Созови ко мне иудеев в течение трёх дней и сам тоже будь здесь".
И҆ речѐ ца́рь ко а҆месса́ю: созови́ ми мꙋ́жы і҆ꙋ̑дины въ трѝ дни̑, ты́ же здѣ̀ ста́ни.
И рече царь ко Амессаю: созови ми мужы Иудины в три дни, ты же зде стани.