с чистым — чисто, а с лукавым — по лукавству его.
с чистым — чисто, но с развращенным — по его лукавству.
чистому сердцем Ты являешь чистоту, а бесчестного Ты перехитришь.
Современный перевод РБО
Ты искренен с тем, кто искренен сам, с коварным и Ты коварен.
чистому сердцем Свою чистоту Ты являешь, а бесчестному — Свое уменье противостать ему.[8]
с чистым — чисто, а с коварным — по его коварству.
Ты не обидишь тех, кто не совершил греха, но можешь перехитрить самого хитрого и подлого.
К тем, кто чист, Ты относишься чисто. Но можешь Ты перехитрить самого хитрого и подлого.
и҆ со и҆збра́ннымъ и҆збра́нъ бꙋ́деши, и҆ со стропти́вымъ разврати́шисѧ:
и со избранным избран будеши, и со строптивым развратишися: