делает ноги мои, как оленьи, и на высотах поставляет меня;
Он делает ноги мои, как ноги лани, и ставит меня на высотах.
делает ноги мои быстрыми, как у оленя, на высотах моих ставит меня,
Современный перевод РБО
дал ногам силу ног оленьих, дал твердо стоять на земле.
делает ноги мои быстрыми, как у оленя, и твердо на высотах ставит меня.
делает мои ноги как у оленя и ставит меня на высотах.
Ногам даёт Он быстроту оленя, а также способность устоять на высоте.
Он делает ноги мои быстрыми, как ноги оленя. Он на высотах делает меня устойчивым.
положи́вый но́зѣ моѝ ꙗ҆́кѡ є҆лє́ни, и҆ на высо́кихъ поставлѧ́ѧй мѧ̀:
положивый нозе мои яко елени, и на высоких поставляяй мя: