научает руки мои брани и мышцы мои напрягает, как медный лук.
Он учит руки мои войне, так что гнут они бронзовый лук.
учит ратному искусству руки мои, дает силу натянуть бронзовый лук.
Современный перевод РБО
Мои руки научил воевать — и руками я гну медный лук!
Сражаться Он обучает руки мои, мышцы мои — натягивать лук крепчайший.[12]
Обучает мои руки сражению и мои мышцы натягивать медный лук.
Он к битве меня готовит и силу мне даёт, чтобы мог я стрелять из самого тугого лука.
Он к битве меня готовит. Он дал мне в руки медный лук.
наꙋча́ѧй рꙋ́цѣ моѝ на бра́нь, и҆ положи́вый лꙋ́къ мѣ́дѧнъ мы̑шца моѧ̑.
научаяй руце мои на брань, и положивый лук медян мышца моя.