Библия 2Цар 2 Царств 22:46 › сравнение

2 Царств 22:46

Сравнение:
2 Царств 22:46


Иноплеменники бледнеют и трепещут в укреплениях своих.

Все они пали духом и выходят, дрожа[92], из своих крепостей.

растерянные и препоясанные выходят иноплеменники из укрытий своих.

Современный перевод РБО

дрожа, выползают из убежищ своих.

растерянные и дрожащие, выходят сыновья иноземцев из укрытий своих.

Чужеземцы бледнеют и трепещут в своих укреплениях.

Они слабеют от страха и, дрожа, выходят из своих убежищ.

Они слабеют от страха и, дрожа, выходят из своих убежищ.

сы́нове чꙋжді́и ѿве́ржени бꙋ́дꙋтъ, и҆ вострепе́щꙋтъ во градѣ́хъ свои́хъ.

сынове чуждии отвержени будут, и вострепещут во градех своих.

Параллельные ссылки — 2 Царств 22:46

Синодальный перевод:
Иак 1:11; Ис 2:19; Ис 2:21; Ис 64:6; Ам 9:3; Мих 7:17.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.