Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесён Бог, убежище спасения моего,
Жив Господь! Хвала моей Скале! Да будет превознесен мой Бог, Скала моего спасения!
Жив Господь! Слава Ему, скале моей! Да будет превознесен Бог, твердыня спасения моего!
Современный перевод РБО
Жив Господь, Он моя скала, благословен и вознесен Бог, спасающий меня!
Жив ГОСПОДЬ! Слава Ему, скале моей! Да будет превознесен Бог, твердыня спасения моего!
Жив Господь и благословен мой защитник! Пусть будет превознесён Бог, убежище моего спасения,
Жив Господь! Да будет благословенна моя Твердыня! Велик Господь — моя Твердыня, дарующая мне спасение!
Жив Господь! Да будет благословенна Твердыня моя! Да будет превознесена Твердыня, меня спасающая.
Жи́въ гдⷭ҇ь, и҆ блгⷭ҇ве́нъ храни́тель мо́й, и҆ вознесе́тсѧ бг҃ъ мо́й, храни́тель спⷭ҇нїѧ моегѡ̀.
Жив Господь, и благословен хранитель мой, и вознесется Бог мой, хранитель спасения моего.