и избавляющий меня от врагов моих! Над восстающими против меня Ты возвысил меня; от человека жестокого Ты избавил меня.
и избавляет[93] меня от моих врагов. Ты вознес меня над моими противниками, от жестоких людей спас меня.
освобождающий меня от врагов. Ты возвысил меня над восставшими против меня, от людей, чинивших насилие, избавил.
Современный перевод РБО
Ты меня от напавших спас, над врагами возвысил, от злодеев избавил.
освобождающий меня от врагов, Ты возвысил меня над восставшими против меня, от людей, насилие чинивших, избавил.
избавляет меня от моих врагов! Ты поднял меня над восстающими против меня и от жестокого человека Ты избавил меня.
Ты защитил меня, дал мне спасение от неприятеля, помог разбить врагов моих жестоких.
Ты избавил меня от моих врагов. Ты возвысил меня над восставшими против меня. И от человека жестокого спас Ты меня.
и҆ и҆зводѧ́й мѧ̀ ѿ вра̑гъ мои́хъ, и҆ ѿ востаю́щихъ на мѧ̀ вознесе́ши мѧ̀, ѿ мꙋ́жа непра́ведна и҆зба́виши мѧ̀.
и изводяй мя от враг моих, и от востающих на мя вознесеши мя, от мужа неправедна избавиши мя.