И взглянул Орна и увидел царя и слуг его, шедших к нему, и вышел Орна и поклонился царю лицом своим до земли.
Орна посмотрел и увидел царя и его людей, идущих к нему, тогда он вышел и поклонился царю, коснувшись лицом земли.
Орна взглянул и увидел, что к нему приближается царь со своими слугами. Орна вышел навстречу и поклонился царю до земли.
Современный перевод РБО
Орна увидел приближающегося царя со свитой, вышел им навстречу, поклонился царю до земли
Когда Аравна увидел, что к нему приближается царь со своими слугами, он вышел навстречу царю и поклонился до земли.
Орна посмотрел, увидел царя и его слуг, идущих к нему, вышел и поклонился царю до земли.
Орна взглянул и, увидев царя и слуг его, шедших к нему, вышел и поклонился царю до земли.
Орна взглянул и, увидев царя и слуг его, шедших к нему, вышел и поклонился царю до земли.