Библия 2Цар 2 Царств 5:22 › сравнение

2 Царств 5:22

Сравнение:
2 Царств 5:22


И пришли опять Филистимляне, и расположились в долине Рефаим.

Филистимляне снова пришли и расположились в долине Рефаим.

Вновь выступили филистимляне против израильтян и расположились в Рефаиме.

Современный перевод РБО

И снова пришли филистимляне и встали лагерем в долине Рефаимов.

Но спустя некоторое время филистимляне снова пришли и вторглись в долину рефаимов.

Филистимляне пришли опять и расположились в долине Рефаим.

Затем филистимляне снова пришли и расположились лагерем в долине Рефаимов.

И снова пришли филистимляне и расположились лагерем в долине Рефаим.

И҆ приложи́ша па́ки прїитѝ и҆ноплемє́нницы и҆ собра́шасѧ на ю҆до́ли тїта́нстѣй.

И приложиша паки приити иноплеменницы и собрашася на юдоли Титанстей.

Параллельные ссылки — 2 Царств 5:22

Синодальный перевод:
Быт 14:5; Нав 15:8; Нав 17:15; 2Цар 21:15; 2Цар 23:13; 3Цар 20:22; 1Пар 11:15; 1Пар 14:13; Пс 84:6; Ис 17:5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.