Что ещё может сказать Тебе Давид? Ты знаешь раба Твоего, Господи мой, Господи!
Что ещё может сказать Тебе Давид? Ты ведь знаешь Своего слугу, Владыка Господь!
Что же еще может сказать Тебе Давид? Ты знаешь слугу Своего, Владыка Господь!
Современный перевод РБО
Что еще Давид может сказать Тебе? Ты знаешь раба Твоего, Господь, Бог мой!
Может ли что добавить слуга Твой Давид? Ты ведь знаешь слугу Своего, Владыка ГОСПОДИ!
Что ещё может сказать Тебе Давид? Ты знаешь Твоего раба, мой Владыка Господь!
Что ещё я могу Тебе сказать? Ты знаешь слугу Твоего, о Господи, Боже мой.
Что ещё я могу Тебе сказать? Ты знаешь раба Твоего, о Господи, Повелитель мой.
и҆ что̀ приложи́тъ даві́дъ є҆щѐ глаго́лати къ тебѣ̀; и҆ нн҃ѣ ты̀ вѣ́си раба̀ твоего̀, гдⷭ҇и мо́й, гдⷭ҇и,
и что приложит Давид еще глаголати к Тебе? И ныне Ты веси раба Твоего, Господи мой, Господи,