Библия › 2Цар 2 Царств 7:25 › сравнение

2 Царств 7:25

Сравнение:
2 Царств 7:25


И ныне, Господи, Боже, утверди навеки слово, которое изрёк Ты о рабе Твоём и о доме его, и исполни то, что Ты изрёк.

И теперь, Господи Боже, пусть обещание, которое Ты дал о Своем слуге и его доме, утвердится навеки, и сделай, как Ты обещал.

А теперь, Господи Боже, слово, которое изрек Ты о слуге своем и о его роде — утверди его навеки, поступи, как Ты сказал!

Современный перевод РБО

Господь Бог, исполни теперь слово, которое Ты сказал о рабе Твоем и доме его, — как говорил Ты, так и сделай навеки!

А теперь, ГОСПОДИ Боже, — утверди навеки слово, что Ты изрек о слуге Своем и о роде его, и то, что Ты заповедал, исполни!

И теперь, Господь, Бог, навечно утверди слово, которое Ты сказал о Твоём рабе и о его доме, и исполни то, что Ты сказал.

А сейчас, Господи Боже, исполни Своё обещание для меня, твоего слуги, и моей семьи. Сделай мою семью царской семьёй на веки вечные!

А сейчас, Господи Боже, исполни то, что Ты говорил обо мне, Твоём рабе, и моей семье. Сделай мою семью царской семьёй на веки вечные.

Параллельные ссылки — 2 Царств 7:25

Синодальный перевод:
Лк 1:38; Быт 32:12; 1Цар 1:23; 3Цар 2:4; 3Цар 8:15; 3Цар 8:26; 1Пар 17:23; 2Пар 1:9; 2Пар 6:17; 2Пар 17:5; Пс 119:38; Пс 119:49; Пс 119:170; Пс 143:1; Иер 11:4-5; Иез 36:37.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.