И сказал Нафан царю: всё, что у тебя на сердце, иди, делай; ибо Господь с тобою.
Нафан ответил царю: — Иди и делай всё, что у тебя на сердце, потому что Господь с тобой.
И ответил пророк царю: «Так сверши же то, что легло тебе на сердце, ибо Господь с тобою!»
Современный перевод РБО
Нафан сказал царю: «Делай все, что ты задумал, — Господь будет с тобой».
И ответил Натан царю: «Так сделай то, что легло тебе на сердце, ибо ГОСПОДЬ пребывает с тобою!»
Нафан сказал царю: «Иди и делай всё, что у тебя на сердце, потому что Господь с тобой».
Нафан ответил царю: «Иди и делай всё, что ты задумал, так как Господь пребывает с тобой».
И Нафан ответил царю: "Иди и делай всё, что ты задумал, ибо Господь с тобой".
И҆ речѐ наѳа́нъ къ царю̀: всѧ̑ є҆ли̑ка сꙋ́ть въ се́рдцы твое́мъ, и҆дѝ и҆ творѝ, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь съ тобо́ю.
И рече Нафан к царю: вся елика суть в сердцы твоем, иди и твори, яко Господь с тобою.