Библия 3Цар 3 Царств 1:43 › сравнение

3 Царств 1:43

Сравнение:
3 Царств 1:43


И отвечал Ионафан и сказал Адонии: да, господин наш, царь Давид, поставил Соломона царём;

— Нет, — ответил Ионафан. — Наш господин, царь Давид, сделал царем Соломона.

Но Йонатан отвечал Адонии: «О нет! Господин наш царь Давид сделал царем Соломона.

Современный перевод РБО

Ионафан ответил Адонии: «Господин наш, царь Давид, передал царство Соломону!

«О нет! — отвечал Адонии Ионафан. — Владыка наш царь Давид возвел Соломона на царство.

Ионафан отвечал Адонии: «Да. Наш господин, царь Давид, поставил Соломона царём.

Но Ионафан ответил Адонии: «Нет! Для тебя это плохие новости! Господин наш, царь Давид, избрал Соломона царём.

Но Ионафан ответил Адонии: "Нет!Для тебя это плохие новости!Господин наш, царь Давид, поставил Соломона царём.

И҆ ѿвѣща̀ і҆ѡнаѳа́нъ и҆ речѐ: и҆звѣ́стно, господи́нъ на́шъ ца́рь даві́дъ поста́ви соломѡ́на царе́мъ:

И отвеща Ионафан и рече: известно, господин наш царь Давид постави Соломона царем:

Параллельные ссылки — 3 Царств 1:43

Синодальный перевод:
3Цар 1:32-40.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.