и триста меньших щитов из кованого золота, по три мины золота пошло на каждый щит; и поставил их царь в доме из Ливанского дерева.
Ещё он сделал триста маленьких щитов из кованого золота, на каждый щит по 3 мины[62]. Царь поместил их во дворце Ливанского леса.
и триста малых щитов из кованого золота (на каждый пошло по три мины золота). Их он развесил на стенах дворца из ливанского дерева.
Современный перевод РБО
и триста малых щитов (на каждый такой щит пошло по три мины золота). Эти щиты царь поставил в Зале Ливанского Леса.
и триста малых щитов из того же золота (на каждый пошло по три мины[7] золота). Их он развесил по стенам своего дворца из ливанского дерева.
и триста маленьких щитов из кованого золота, на каждый щит пошло по три мины золота. Царь их поставил в доме из ливанского дерева.
Он сделал также и триста маленьких щитов из кованого золота, по 3 мины золота в каждом щите. И поставил их царь в доме, который назывался «Ливанский Лес».
Он сделал также и триста маленьких щитов из кованого золота, по три мины золота в каждом щите. И поставил их царь в палате, которая называлась "Ливанский лес".
и҆ три́ста щитѡ́въ ко́ванныхъ златы́хъ, по трѝ ли̑тры зла́та бѧ́ше на ко́емждо щитѣ̀: и҆ дадѐ ѧ҆̀ ца́рь во хра́мъ дꙋбра́вы лїва́нскїѧ.
и триста щитов кованных златых, по три литры злата бяше на коемждо щите: и даде я царь во храм дубравы Ливанския.