И стал Соломон служить Астарте, божеству Сидонскому, и Милхому, мерзости Аммонитской.
Он пошел за Астартой[67], богиней сидонян, и Милхомом[68], омерзительным богом аммонитян.
Соломон последовал за Астартой, сидонской богиней, и за Милькомом, мерзостью аммонской.
Современный перевод РБО
Он поклонялся Аста́рте, сидонской богине, и Милко́му, аммо́нской скверне,
Соломон последовал за Астартой, богиней сидонской, и за Милькомом, мерзостью аммонской.
Соломон стал служить сидонскому божеству Астарте и Милхому, аммонитской мерзости.
Он поклонялся Астарте, сидонской богине, и Милхому, ужасному аммонитскому богу.
Он поклонялся Астарте, богине сидонской, и Милхому, ужасному аммонитскому богу.
и҆ хожда́ше соломѡ́нъ в̾слѣ́дъ а҆ста́рта ме́рзости сїдѡ́нскїѧ и҆ в̾слѣ́дъ царѧ̀ и҆́хъ, і҆́дѡла сынѡ́въ а҆ммѡ́нихъ.
и хождаше Соломон вслед Астарта мерзости Сидонския и вслед царя их, идола сынов Аммоних.