И отложился Израиль от дома Давидова до сего дня.
С тех пор и до сегодняшнего дня Израиль в мятеже против дома Давида.
Так остальной Израиль отделился от дома Давидова, и отделен и по сей день.
Современный перевод РБО
С тех пор отпал Израиль от дома Давида.
Так остальные израильтяне восстали против рода Давидова и отделились от него и поныне живут обособленно.
Израиль отделился от дома Давида и до этого дня.
И восстал Израиль против семьи Давида. Израильтяне и до сего дня враждуют с потомками Давида.
И восстал Израиль против дома Давида. Они и до сего дня против дома Давида.
И҆ ѿложи́сѧ і҆и҃ль ѿ до́мꙋ даві́дова да́же до дне́сь.
И отложися Израиль от дому Давидова даже до днесь.