И сказал царь человеку Божию: зайди со мною в дом и подкрепи себя пищею, и я дам тебе подарок.
Царь сказал Божьему человеку: — Пойдем ко мне в дом, подкрепись, а я одарю тебя.
Царь сказал человеку Божьему: «Зайди в дом мой, подкрепись, и я одарю тебя!»
Современный перевод РБО
Царь сказал человеку Божьему: «Зайди ко мне, поешь со мной, я одарю тебя!»
«Зайди в дом мой, подкрепись, я одарю тебя!» — сказал царь человеку Божьему.
Царь сказал Божьему человеку: «Зайди ко мне в дом, поешь, подкрепись и я дам тебе подарок».
И сказал царь Божьему человеку: «Зайди со мной в дом, поешь немного, и я дам тебе подарок».
И сказал царь Божьему человеку: "Зайди со мной в дом, поешь немного, и я дам тебе подарок".
И҆ глаго́ла ца́рь къ человѣ́кꙋ бж҃їю: вни́ди со мно́ю въ до́мъ, и҆ ѡ҆бѣ́дай, и҆ да́мъ тѝ да́ръ.
И глагола царь к человеку Божию: вниди со мною в дом, и обедай, и дам ти дар.