И услышал Господь голос Илии, и возвратилась душа отрока сего в него, и он ожил.
Господь услышал мольбу Илии, и жизнь мальчика вернулась к нему, и он ожил.
Господь услышал молитву Илии и вернул дыхание в тело ребенка, и он ожил.
Современный перевод РБО
Господь услышал Илию, и жизнь вернулась в тело ребенка. Он стал дышать.
ГОСПОДЬ услышал молитву Илии, и ребенок задышал и ожил.
Господь услышал голос Илии, и жизнь ребёнка вернулась к нему, и он ожил.
Тогда Господь услышал молитву Илии. Жизнь мальчика вернулась в него, и он ожил!
И Господь услышал молитву Илии. Жизнь мальчика вернулась в него, и он ожил!
и҆ возопѝ ѻ҆́трочищь, и҆ сведѐ є҆го̀ съ го́рницы въ до́мъ, и҆ дадѐ є҆го̀ ма́тери є҆гѡ̀. И҆ речѐ и҆лїа̀: ви́ждь, жи́въ є҆́сть сы́нъ тво́й.
И дуну на отрочища трижды, и призва Господа и рече: Господи Боже мой, да возвратится убо душа отрочища сего в онь.