3-я Царств 18:19 — 3Цар 18:19

Синодальный перевод SYN

теперь пошли и собери ко мне всего Израиля на гору Кармил, и четыреста пятьдесят пророков Вааловых, и четыреста пророков дубравных, питающихся от стола Иезавели.

Новый русский перевод NRT +

Пошли же людей и собери народ со всего Израиля ко мне на гору Кармил. Приведи четыреста пятьдесят пророков Баала и четыреста пророков Ашеры, которые едят со стола Иезавели.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Разошли гонцов по всему Израилю и собери народ ко мне на гору Кармил. Пусть придут и четыреста пятьдесят пророков Ваала, и четыреста пророков Ашеры, которые кормятся за столом у Иезавели».

Под редакцией Кулаковых BTI +

Так пошли теперь гонцов за всеми израильтянами, собери их мне на горе Кармил, и пусть придут четыреста пятьдесят пророков Ваала и четыреста пророков из рощ, посвященных Ашере, которые кормятся со стола Иезавели».

Библейской Лиги ERV ERV

Теперь собери ко мне весь Израиль на гору Кармел. И приведи четыреста пятьдесят пророков Ваала и четыреста пророков Ашеры, которых поддерживает Иезавель».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Теперь собери ко мне весь Израиль на гору Кармил. И приведи четыреста пятьдесят пророков Ваала и четыреста пророков Ашеры, которых поддерживает Иезавель".

Перевод Десницкого DESP

Так пошли теперь за всеми израильтянами, собери их мне на горе Кармель, и туда же пусть придут четыреста пятьдесят пророков Ваала, и четыреста пророков его супруги, которые кормятся за столом Изевели».

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ нн҃ѣ послѝ и҆ соберѝ ко мнѣ̀ всего̀ ї҆и҃лѧ на го́рѹ карми́лскѹю, и҆ проро́ки стѹ҄дныѧ ваа́лѡвы четы́реста и҆ пѧтьдесѧ́тъ, и҆ проро́кѡвъ дѹбра́вныхъ четы́реста, ѩ҆дѹ́щихъ трапе́зѹ ї҆езаве́линѹ.

Елизаветинская на русском ELZM

и ныне посли и собери ко мне всего израиля на гору кармилскую, и пророки студныя вааловы четыреста и пятьдесят, и пророков дубравных четыреста, ядущих трапезу иезавелину.

3-я Царств 18 стих 19

Сравнение переводов: 3 Царств 18:19 / 3Цар 18:19

Параллельные ссылки — 3 Царств 18:19

Комментарии — 3 Царств 18 глава