Приблизилось время умереть Давиду, и завещал он сыну своему Соломону, говоря:
Приблизился смертный час Давида, и он дал своему сыну Соломону наставление.
Подошло время Давиду умереть, и вот что завещал он сыны своему Соломону:
Современный перевод РБО
Пришло Давиду время умирать, и вот что завещал он своему сыну Соломону:
Когда пришло Давиду время умирать, он завещал сыну своему Соломону:
Когда пришло время Давиду умереть, он завещал своему сыну Соломону:
Когда приблизилось время Давиду умереть, он сказал своему сыну Соломону:
Когда приблизилось время умереть Давиду, он сказал своему сыну Соломону:
И҆ прибли́жишасѧ даві́дꙋ дні́е ᲂу҆мре́ти є҆мꙋ̀, и҆ заповѣ́да соломѡ́нꙋ сы́нꙋ своемꙋ̀, глаго́лѧ:
И приближишася Давиду дние умрети ему, и заповеда Соломону сыну своему, глаголя: