3-я Царств 21 глава » 3 Царств 21:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

3-я Царств 21 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 3 Царств 21:25 / 3Цар 21:25

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

не было ещё такого, как Ахав, который предался бы тому, чтобы делать неугодное пред очами Господа, к чему подущала его жена его Иезавель;

(Не было ещё подобного Ахаву, который решил делать зло в глазах Господа, подстрекаемый своей женой Иезавелью.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

(Никто никогда до такой степени, как Ахав, не предавался делам, ненавистным Господу, — а подстрекала его к тому жена, Иезавель.

Не бывало еще в Израиле такого царя, кто настолько бы предавался злодеяниям пред ГОСПОДОМ, как Ахав, подстрекаемый женой его Иезавелью.

Не было ещё такого человека, как Ахав, который посвятил себя тому, чтобы творить зло против Господа. Его жена Иезавель вводила его в грех.

Не было ещё такого человека, как Ахав, который посвятил себя тому, чтобы творить неугодное Господу. Его жена Иезавиль вводила его в грех.

Не бывало еще другого, как Ахав, кто настолько бы предался делам, которые злы пред Господом — а подстрекает его жена Изевель.

и҆ въ сѹетѣ̀ ты̀ є҆сѝ, а҆хаа́ве, и҆́же про́данъ бы́сть сотвори́ти лѹка́вое пред̾ гд҇емъ, ѩ҆́кѡ превратѝ є҆го̀ ї҆езаве́ль жена̀ є҆гѡ̀.

и в суете ты еси, ахааве, иже продан бысть сотворити лукавое пред Господем, яко преврати его иезавель жена его.

Параллельные ссылки — 3 Царств 21:25

3Цар 11:1-4; 3Цар 16:30-33; 3Цар 16:31; 3Цар 18:4; 3Цар 19:2; 3Цар 21:20; 3Цар 21:7; 4Цар 17:17; 4Цар 23:25; Деян 14:2; Деян 6:12; Еккл 7:26; Ис 50:1; Ис 52:3; Мк 6:17-27; Притч 22:14; Рим 6:19; Рим 7:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.