3-я Царств 22:10 — 3Цар 22:10

Синодальный перевод SYN

Царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, сидели каждый на седалище своем, одетые в [царские] одежды, на площади у ворот Самарии, и все пророки пророчествовали пред ними.

Новый русский перевод NRT +

Облаченные в царские одеяния царь Израиля и Иосафат, царь Иудеи, сидели на своих тронах на гумне у ворот Самарии, а все пророки пророчествовали перед ними.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

На площади у ворот Самарии сидели на тронах в полном царском облачении царь Израиля и Иосафат, царь Иудеи, а все пророки в исступлении пророчествовали перед ними.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Царь израильский и Иосафат, царь иудейский, сидели каждый на своем престоле возле гумна у ворот Самарии, одетые в свои царские облачения, а все пророки пророчествовали перед ними.

Библейской Лиги ERV ERV

Ахав, израильский царь, и Иосафат, иудейский царь, одетые в царские одежды, сидели на своих тронах на площади суда у ворот Самарии, а все пророки стояли перед ними и пророчествовали.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, одетые в царские одежды, сидели на своих тронах на площади у ворот Самарии, а все пророки стояли перед ними и пророчествовали.

Перевод Десницкого DESP

Царь израильский и Ехошафат, царь иудейский, сидели каждый на своем престоле у ворот Самарии, одетые в свои облачения, а перед ними пророчествовали все пророки.

Елизаветинская Библия ELZS

Ца́рь же ї҆и҃левъ и҆ ї҆ѡсафа́тъ ца́рь ї҆ѹ́динъ сѣдѧ́ста кі́йждо на престо́лѣ свое́мъ воѡрѹже́ни во вратѣ́хъ самарі́йскихъ, и҆ всѝ проро́цы прорица́хѹ пред̾ ни́ми.

Елизаветинская на русском ELZM

Царь же израилев и иосафат царь иудин седяста кийждо на престоле своем вооружени во вратех самарийских, и вси пророцы прорицаху пред ними.

3-я Царств 22 стих 10

Сравнение переводов: 3 Царств 22:10 / 3Цар 22:10

Параллельные ссылки — 3 Царств 22:10

Комментарии — 3 Царств 22 глава