Подстрочник и Стронг: 3 Царств 22:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 22:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Царь 4428 Израильский 3478 и Иосафат, 3092 царь 4428 Иудейский, 3063 сидели 3427 каждый 376 на седалище 3678 своем, одетые 3847 в [царские] одежды, 899 на площади 1637 у ворот 8179 Самарии, 8179 и все пророки 5030 пророчествовали 5012 пред 3942 ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּמֶ֣לֶךְ 4428 יִשְׂרָאֵ֡ל 3478 וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט 3092 מֶֽלֶךְ־ 4428 יְהוּדָ֡ה 3063 יֹשְׁבִים֩ 3427 אִ֨ישׁ 376 עַל־ 5921 כִּסְא֜וֹ 3678 מְלֻבָּשִׁ֤ים 3847 בְּגָדִים֙ 899 בְּגֹ֔רֶן 1637 פֶּ֖תַח 6607 שַׁ֣עַר 8179 שֹׁמְר֑וֹן 8111 וְכָ֨ל־ 3605 הַנְּבִיאִ֔ים 5030 מִֽתְנַבְּאִ֖ים 5012 לִפְנֵיהֶֽם׃ 6440

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ και

2532

CONJ

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

ιωσαφατ

2498

N-PRI

βασιλευς

935

N-NSM

ιουδα

2448

N-PRI

εκαθηντο

2521

V-IMI-3P

ανηρ

435

N-NSM

επι

1909

PREP

του

3588

T-GSM

θρονου

2362

N-GSM

αυτου

846

D-GSM

ενοπλοι

A-NPM

εν

1722

PREP

ταις

3588

T-DPF

πυλαις

4439

N-DPF

σαμαρειας

4540

N-GSF

και

2532

CONJ

παντες

3956

A-NPM

οι

3588

T-NPM

προφηται

4396

N-NPM

επροφητευον

4395

V-IAI-3P

ενωπιον

1799

PREP

αυτων

846

D-GPM

+ Синодальный текст / 3 Царств 22:10

Стронг для 3 Царств 22:10

Подстрочник:
3 Царств 22:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 22:10

Подстрочник: 3 Царств 22:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 22:10