3-я Царств 22 глава » 3 Царств 22:36 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

3-я Царств 22 стих 36

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

И провозглашено было по всему стану при захождении солнца: каждый иди в свой город, каждый в свою землю!

Когда садилось солнце, по войску прокатился клич: — Пусть каждый человек возвращается в свой город, каждый — в свою землю!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда зашло солнце, по войску пронесся клич: «Возвращаемся! Каждый — в свой город, в свою землю!»

Когда зашло солнце, пронесся клич по всему войску: «Идите все по своим городам, по своим землям!»

На заходе солнца всему израильскому войску было приказано: «Пусть каждый возвращается в свой город, в свою землю!»

На заходе солнца всему израильскому войску было приказано: "Пусть каждый возвращается в свой город, в свою землю!"

Когда зашло солнце, пронесся клич по всему войску: «Ступайте все по своим городам, по своим странам!»

И҆ ста̀ проповѣ́дникъ ѡ҆ за́падѣ со́лнца, глаго́лѧ: кі́йждо ва́съ да и҆́детъ во сво́й гра́дъ и҆ во свою̀ зе́млю, ѩ҆́кѡ ѹ҆́мре ца́рь.

И ста проповедник о западе солнца, глаголя: кийждо вас да идет во свой град и во свою землю, яко умре царь.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх