Библия › 3Цар 3 Царств 4:31 › сравнение

3 Царств 4:31

Сравнение:
3 Царств 4:31


Он был мудрее всех людей, мудрее и Ефана Езрахитянина, и Емана, и Халкола, и Дарды, сыновей Махола, и имя его было в славе у всех окрестных народов.

Он был мудрее любого человека, считая и Етана езрахитянина, и Емана, и Халкола, и Дарды, сыновей Махола. Его слава прошла по всем окрестным народам.

Был он мудрее всех людей: Этана из Эзраха, Хемана, Калколя и Дарды, сыновей Махола, и славилось его имя по всем окрестным народам.

Современный перевод РБО

Он был мудрее всех людей на свете: мудрей Эта́на-эзрахитянина, мудрей сыновей Махо́ла — Хема́на, Калко́ла и Дарды. Имя его было на устах у всех окрестных народов.

Был он мудрее всех людей своего времени: Этана из Эзраха, Хемана, Калколя и Дарды, сыновей Махола, и славилось его имя среди всех окрестных народов.

Был он мудрее всех людей, мудрее Ефана из Езрахита, Емана, Халкола, Дарды, сыновей Махола. Его имя славилось у всех окрестных народов.

Он был мудрее всех людей на земле, даже мудрее Ефана езрахитянина, Емана, Халкола и Дарды, сыновей Махола. Имя царя Соломона стало знаменитым во всех странах вокруг Израиля.

Он был мудрее всех людей на земле. Мудрее Ефана Езрахитянина. Мудрее Емана, Халкола и Дарды, сыновей Махола. Имя царя Соломона стало знаменитым во всех странах вокруг Израиля.

Параллельные ссылки — 3 Царств 4:31

Синодальный перевод:
Мф 4:24; Мф 12:42; Лк 11:31; Кол 2:3; 3Цар 3:12; 3Цар 5:7; 3Цар 10:1; 3Цар 10:6; 1Пар 2:6; 1Пар 6:33; 1Пар 15:17; 1Пар 15:19; 2Пар 9:1; 2Пар 9:6; 2Пар 9:22; 2Пар 9:23; 2Пар 26:8; Иов 1:8; Пс 88:1; Пс 89:1; Притч 1:1.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.