Он был мудрее всех людей, мудрее и Ефана Езрахитянина, и Емана, и Халкола, и Дарды, сыновей Махола, и имя его было в славе у всех окрестных народов.
Он был мудрее любого человека, считая и Етана езрахитянина, и Емана, и Халкола, и Дарды, сыновей Махола. Его слава прошла по всем окрестным народам.
Был он мудрее всех людей: Этана из Эзраха, Хемана, Калколя и Дарды, сыновей Махола, и славилось его имя по всем окрестным народам.
Современный перевод РБО
Он был мудрее всех людей на свете: мудрей Эта́на-эзрахитянина, мудрей сыновей Махо́ла — Хема́на, Калко́ла и Дарды. Имя его было на устах у всех окрестных народов.
Был он мудрее всех людей своего времени: Этана из Эзраха, Хемана, Калколя и Дарды, сыновей Махола, и славилось его имя среди всех окрестных народов.
Был он мудрее всех людей, мудрее Ефана из Езрахита, Емана, Халкола, Дарды, сыновей Махола. Его имя славилось у всех окрестных народов.
Он был мудрее всех людей на земле, даже мудрее Ефана езрахитянина, Емана, Халкола и Дарды, сыновей Махола. Имя царя Соломона стало знаменитым во всех странах вокруг Израиля.
Он был мудрее всех людей на земле. Мудрее Ефана Езрахитянина. Мудрее Емана, Халкола и Дарды, сыновей Махола. Имя царя Соломона стало знаменитым во всех странах вокруг Израиля.