И изрёк он три тысячи притчей, и песней его было тысяча и пять;
Он произнес три тысячи мудрых изречений, а песен его было тысяча и пять.
Он произнес три тысячи изречений и сложил тысячу и пять песней.
Современный перевод РБО
Он изрек три тысячи притч, им сложены тысяча пять песен.
Он изрек три тысячи притч и сложил тысячу пять песен.
Он сказал три тысячи притч и сочинил тысячу пять песен.
За свою жизнь он рассказал три тысячи притчей и сочинил тысячу и пять песен.
За свою жизнь он рассказал три тысячи притчей и сочинил тысячу и пять песен.
И҆ и҆зглаго́ла соломѡ́нъ трѝ ты́сѧщы при́тчей, и҆ бы́ша пѣ̑сни є҆гѡ̀ пѧ́ть ты́сѧщъ:
И изглагола Соломон три тысящы притчей, и быша песни его пять тысящ: