И изрёк он три тысячи притчей, и песней его было тысяча и пять;
Он произнес три тысячи мудрых изречений, а песен его было тысяча и пять.
Он произнес три тысячи изречений и сложил тысячу и пять песней.
Современный перевод РБО
Он изрек три тысячи притч, им сложены тысяча пять песен.
Он изрек три тысячи притч и сложил тысячу пять песен.
Он сказал три тысячи притч и сочинил тысячу пять песен.
За свою жизнь он рассказал три тысячи притчей и сочинил тысячу и пять песен.
За свою жизнь он рассказал три тысячи притчей и сочинил тысячу и пять песен.