Ахисар — начальник над домом царским, и Адонирам, сын Авды, — над податями.
Ахишар — смотритель дворца; Адонирам, сын Авды, — надсмотрщик за подневольными рабочими.
Ахишар заведовал дворцом; Адонирам, сын Авды — трудовой повинностью.
Современный перевод РБО
Ахиша́р — царский управляющий, Адонира́м, сын Авды, — надзиратель за трудовой повинностью.
Ахишар управлял дворцом; Адонирам, сын Авды, наблюдал за подневольными работниками.
Ахисар — начальник над царским домом, и Адонирам, сын Авды, смотрел за подневольными работниками.
Ахисар был начальником в царском дворце. Адонирам, сын Авды, управлял рабами.
Ахисар был начальником над царскими палатами. Адонирам, сын Авды, руководил рабочей силой.
и҆ а҆хїса́ръ бѣ̀ строи́тель, и҆ є҆лїа́въ сы́нъ сафа́товъ над̾ ѻ҆те́чествомъ: и҆ а҆дѡнїра́мъ сы́нъ а҆вдѡ́новъ над̾ да́ньми.
и Ахисар бе строитель, и Елиав сын Сафатов над отечеством: и Адонирам сын Авдонов над даньми.