3-я Царств 4:7 — 3Цар 4:7

Синодальный перевод SYN

И было у Соломона двенадцать приставников над всем Израилем, и они доставляли продовольствие царю и дому его; каждый должен был доставлять продовольствие на один месяц в году.

Новый русский перевод NRT +

Ещё у Соломона было над всем Израилем двенадцать наместников, которые поставляли для царя и для царского дома продовольствие. Каждый из них должен был поставлять припасы на один месяц в году.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Двенадцать наместников было у Соломона по всему Израилю. Они поочередно снабжали продовольствием царя и весь двор, каждый доставлял продовольствие по месяцу в год.

Под редакцией Кулаковых BTI +

У Соломона было двенадцать наместников по всему Израилю, и они поочередно снабжали продовольствием царя и его дворец: каждый наместник снабжал царя по месяцу в год.

Библейской Лиги ERV ERV

И было у Соломона двенадцать окружных начальников над всем Израилем. Они доставляли продовольствие царю и его дому. Каждый должен был доставлять продовольствие на один месяц в году.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Перевод Десницкого DESP

У Соломона было по всему Израилю двенадцать наместников, и они снабжали царя и его дворец по месяцу в год: на каждого по одному месяцу снабжения.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ ѹ҆ соломѡ́на бѧ́хѹ двана́десѧть приста҄вникъ над̾ всѣ́мъ ї҆и҃лемъ, є҆́же подаѧ́ти царю̀ и҆ до́мѹ є҆гѡ̀: по мц҇ѹ въ лѣ́тѣ быва́ше є҆ди́нъ, є҆́же подаѧ́ти,

Елизаветинская на русском ELZM

И у соломона бяху дванадесять приставник над всем израилем, еже подаяти царю и дому его: по месяцу в лете бываше един, еже подаяти,

3-я Царств 4 стих 7

Сравнение переводов: 3 Царств 4:7 / 3Цар 4:7

Параллельные ссылки — 3 Царств 4:7

Комментарии — 3 Царств 4 глава