Весь храм он обложил золотом, весь храм до конца, и весь жертвенник, который пред давиром, обложил золотом.
Также покрыл золотом всю внутреннюю часть дома, всю до конца. Ещё он покрыл золотом жертвенник, который принадлежал к внутреннему святилищу.
Весь Храм украсил он золотом, полностью, равно как украсил и жертвенник в давире.
Современный перевод РБО
Весь Храм он покрыл золотом — совершенно, полностью. И жертвенник, что перед святилищем, он целиком покрыл золотом.
Весь Храм он полностью покрыл золотом, также покрыл золотом и жертвенник перед внутренним святилищем.
Он покрыл золотом весь храм до конца и весь жертвенник, который перед внутренним святилищем.
Он покрыл золотом весь храм и алтарь перед комнатой Святая святых.
Он покрыл золотом весь храм и алтарь перед комнатой Святое Святых.
И҆ всѐ внꙋ́трь даві́ра покры̀ зла́томъ.
И все внутрь давира покры златом.