И вырезал на них херувимов и пальмы и распускающиеся цветы и обложил золотом по резьбе.
Он вырезал на них херувимов, пальмы и распустившиеся цветы и покрыл их золотом, ровно наложенным на резьбу.
На них он тоже вырезал херувимов, и пальмы, и распускающиеся цветы, и поверх резьбы обложил золотом.
Современный перевод РБО
На них он вырезал херувимов, пальмы и распустившиеся цветы, а резьбу покрыл позолотой.
На них он тоже вырезал херувимов, пальмы и распустившиеся цветы и поверх резьбы покрыл их золотом.
И вырезал на них херувимов, пальмы и распускающиеся цветы и покрыл их по резьбе золотом.
Он вырезал на них Херувимов, пальмы и распустившиеся цветы и покрыл их золотом.
Он вырезал на них херувимов, пальмы и распустившиеся цветы и покрыл их по резьбе золотом.
(на ни́хже сотворѝ) и҆зва̑ѧнныѧ херꙋві́мы и҆ фі́нїки, и҆ дщи̑цы простє́ртыѧ, и҆ ѡ҆б̾ѧ̑тыѧ зла́томъ свѣ́шенымъ на и҆з̾ѡбраже́нїе.
(на нихже сотвори) изваянныя херувимы и финики, и дщицы простертыя, и объятыя златом свешеным на изображение.