3-я Царств 7:30 — 3Цар 7:30

Синодальный перевод SYN

у каждой подставы по четыре медных колеса и оси медные. Начетырех углах выступы наподобие плеч, выступы литые внизу, под чашею, подле каждого венка.

Новый русский перевод NRT +

У каждой подставки было по четыре бронзовых колеса с бронзовыми осями, и у каждой был умывальник, который покоился на четырех опорах, отлитых с венками на каждой стороне.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

У каждой подставки — по четыре медных колеса с медными ступицами и по четыре ноги (подпорки) — внизу, под чаном. Подпорки были литые, покрытые витым узором.

Под редакцией Кулаковых BTI +

У каждой из подставок были медные колеса с осями из меди по четырем углам. И на каждой был сосуд для омовений на четырех опорах, отлитых на каждой стороне вместе с узором.

Библейской Лиги ERV ERV

У каждой подставы было по четыре медных колеса и медные оси. Четыре угла имели подпоры для чаши, которые были отлиты из бронзы и украшены резными цветами.

Cовременный перевод WBTC WBTC

У каждой подставы было по четыре медных колеса и медные оси. Четыре угла имели подпоры для чаши. Подпоры были вылиты с выбитыми цветами.

Перевод Десницкого DESP

У каждой из подставок были бронзовые колеса по четыре на одну подставку, с осями из бронзы. И на каждой была чаша на четырех опорах, отлитых на каждой стороне вместе с венком.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ четы́ри коле́са мѣ҄дна и҆ мехѡнѡ́ѳѹ коемѹ́ждо, и҆ придержа҄нїѧ мѣ҄дѧна, и҆ четы́ри ча҄сти и҆́хъ, и҆ ра́мена и҆́хъ под̾ ѹ҆мыва́лницами, и҆ ра́мена слїѧ҄наѧ ѡ҆б̾ ѻ҆нѹ̀ странѹ̀ коегѡ́ждо прилежа́ще.

Елизаветинская на русском ELZM

и четыри колеса медна и мехонофу коемуждо, и придержания медяна, и четыри части их, и рамена их под умывалницами, и рамена слияная об ону страну коегождо прилежаще.

3-я Царств 7 стих 30

Сравнение переводов: 3 Царств 7:30 / 3Цар 7:30

Параллельные ссылки — 3 Царств 7:30

Комментарии — 3 Царств 7 глава